ブラインドタッチは和製英語

日本語にはカタカナや和製英語がたくさんあるから、時々間違ってポッと会話で使っちゃうことがある。

最初ニュージーランドにワーキングホリデーで来たばかりの頃には、単語数が少ないからそんなことも多かった！

言い間違えて指摘されてから初めて知ることも多くて、そうやって勉強になっていくんだけどね。

車のハンドルは和製英語で、実際にはsteering wheel。
（ハンドルっていうと取っ手みたいなイメージ？）

ホッチキスも和製英語で、staplerとか。

今日カフェで人を待っている時に、ちょっとノートパソコンで作業をしていたら・・・

隣に座っていたニュージーランド人のおじさんに話しかけられた。

「ちょっと気になっているんだけど、君、一分でどれくらいの数のタイピングが出来るの？

ずいぶん早いからさ・・・＾＾」

 

一分間に何文字位タイプ出来るかなんて、把握してないｗ

 

「それってコツがあるんだろうな、いいなーそんな風に打てたら」

って言われて、ブラインドタッチは一度慣れたらなんてことはない・・・って言った瞬間に、

あっ　て思った。

ブラインドタッチは和製英語で、英語ではタッチタイプか！

和製英語って、時々こんな風に出てきちゃうことがある＾＾；

 

ニュージーランドブログランキング参加中！

にほんブログ村

下の「ニュージーランド情報」をクリックすると投票されてランキングが上がるから、クリックよろしくね。

ニュージーランド留学の相談はこちら

クオリティーニュージーランドでは、小学・中学・高校留学から大人の語学留学、専門・大学留学などの手続きや現地サポートをしています。
留学生ひとりひとりに合った留学プランをご提案します。

▶ 大人向け・専門・大学留学をご希望の方へ

語学学校・専門・大学留学はこちらから（無料お手続き＆現地サポート）

▶ 中学・高校生の留学をご検討中の方へ

中学・高校生の単身留学お手続きや現地サポートはこちらから

LINEやZoomでのオンライン留学相談もお気軽にどうぞ！