南の島ニュージーランドの日々
NZで育児(赤ちゃん)

英語で性別が分からない時

日本語だと、男の子のことを話すときでも、女の子のことを話すときでも性別を知らなくても話せちゃうんだけど・・・

英語だと、Sheかheってはっきりと使い分けるから、性別が分からない場合話がしずらい^^;

 

良く困るのが、外国人の名前。

名前を聞いただけでは性別が分からなくて、he or sheというような言い方をするときも・・・。

 

あとは、ペットの犬や猫。

名前を聞いても、性別が分からないと英語で話すのに困るw
クライストチャーチ 乗馬

うちの子の場合、男の子なんだけど、生まれた時から女の子とよく間違えられる・。・

それは全然気にならないけど、特に聞かれずにShe is cute!!とかって言われて、ばーっとその後話されて訂正するタイミングを逃しちゃうと

後から名前を聞かれた時に、英語の男の子の名前だからOh!って気づかれて気まずい雰囲気に^^;;;

最近は先に伝えることも多いかな~・。・

 

ニュージーランドブログランキング参加中!
にほんブログ村 海外生活ブログ ニュージーランド情報へ
にほんブログ村

下の「ニュージーランド情報」をクリックすると投票されてランキングが上がるから、クリックよろしくね。

ABOUT ME
Naoko
2008年にニュージーランドのラジオ局にプロデューサーとして就職したのを機にNZへ移住。2002年よりクライストチャーチで日本語・英語バイリンガルラジオ番組"Japanese Downunder"の制作&パーソナリティを担当。All About ニュージーランドのガイドとして旅行情報も執筆中。 NZ現地の留学会社クオリティーニュージーランドを運営、中学、高校、語学学校の無料手続きや、サポートをしています。 ■facebookでニュージーランド情報も発信中!
ニュージーランド留学の相談はこちら

クオリティーニュージーランドでは、小学・中学・高校留学から大人の語学留学、専門・大学留学などの手続きや現地サポートをしています。
留学生ひとりひとりに合った留学プランをご提案します。

LINEやZoomでのオンライン留学相談もお気軽にどうぞ!