浮き輪って英語で何て言う？

クライストチャーチ出身のニュージーランド人と日本で結婚した友達が、ニュージーランドに移住したって嬉しいニュースが。

２才と１才の子も一緒に、家族四人でクライストチャーチへ！！

今まで何年かに１度しか会えなかったのが、これからは気軽に会えるなんて嬉しすぎる。

ちょうど息子も２才だから、年齢が近くて親子で遊べる(^O^)／

さっそく息子さんの１才の誕生日パーティーをするということで、行ってきたよ

お友だちの一才の誕生日パーティー🎂

いなり寿司がニュージーランド人に好評で、パーティーフードにいいなって思った😊 pic.twitter.com/7pdHS5Lcd4

— Naoko＠ニュージーランド (@naokonz) November 25, 2018

まだニュージーランドに引っ越してきたばかりだから、まずは旦那さんの実家に一緒に住んでいるんだとか。

「日本のアパートは小さくて、子供がうるさくすると、下の階からドンドンって叩かれるような住みにくい環境だった。
ニュージーランドの家は本当に広くて、家の中を駆け回ったりできて感激」

足で地面を蹴って進む三輪車に乗って二人で爆走ｗ

何周しても飽きる気配なし

一才の頃は、友達の家に遊びにいくと私の側を離れられず、大人同士ゆっくり話なんてできなかったけど…

2歳４ヶ月になった今、ずーっと友達との遊びに夢中で、大人は大人でゆっくり話せた！

これには感激😭 pic.twitter.com/25GDVmcphD

— Naoko＠ニュージーランドで育児中 (@Naokonz2) November 25, 2018

今まではずっと私がつきっきりだったのに、２才４か月になって、夢中になって子供同士で遊んでくれるなんてTT

うきわを見つけて、お互いにはめて遊ぶ

そういえば、今まで英語で「浮き輪」について話したことが無かったけど…

浮き輪って英語で何て言うの？

その場にいるニュージーランド人に聞いても…

「何て言うんだっけ？これ。Life Buoyじゃない？」

「いや、swimming donutsだったような？」

「tubeとも言うよね」

「あれ、ハーネスって言うような…」

全員意見が違うんだけどｗｗ

うきわ自体は一般的なもので、珍しいわけではない。
ただこれを何と呼ぶのか、ここに何人もいるニュージーランド人全員、誰も分からないｗ

みんなうきわを買うときは「あれください」しか言わないからよく知らないって。

うきわ＝英語でコレ！とピンとくるものがなく、どれもが正解、むしろ「あれ」で通じるとのこと…！

ニュージーランドブログランキング参加中！

にほんブログ村

上の「ニュージーランド情報」をクリックすると投票されてランキングが上がるから、クリックよろしくね。