ニュージーランド在住の日本人の中で、略されている言葉ってあるよね。
イミグレーション（NZ移民局）＝イミグレ
バックパッカーズ（安宿）＝バッパー…
日本食レストラン＝ジャパニーズレストラン＝ジャパレスっていうのも聞くかな。
チャイニーズマーケット＝チャイマ （中国食材だけじゃなくて韓国、日本、タイなどアジアの食材が買える）
バーガーキング＝バーキン
ワーキングホリデー（ビザ） ＝ワーホリ
ワーホリは日本でもよく聞く言葉になってきている？
ワーホリビザが申請出来る３０歳ぎりぎりで申請してワーキングホリデーで来る人のことをギリホリっていうのも聞く・。・
みんながみんな使うわけでもない言葉もある。
その一つが、Christchurchを何と呼ぶか。
単に「チャーチ」とか、「クラチャ」と呼ぶ人もいる・。・
私はそのままクライストチャーチと言うかな。
というか、英語で書くときにちょっと面倒？
ChristchurchってCHが３つも入ってるｗ
英語では、Christchurchは地元のキウイにCHCHと訳されてるよね。
ニュージーランドブログランキング参加中！
にほんブログ村
下の「ニュージーランド情報」をクリックすると投票されてランキングが上がるから、クリックよろしくね。
コメント