はじめて話した言葉は英語？

バイリンガル育児をしていると、言葉が出てくるまでに時間がかかるってよく聞く。

言葉を発するためには、言葉自体を学ぶだけじゃなくて、表情とかしぐさとかいろんな情報を一生懸命吸収しているから、それが２言語になると大変らしい？

うちはニュージーランドに住んでいる日本人同士の家庭だから、家では日本語、保育園や他のお友達と会う時には英語（相手が日本人じゃなければ）。

最近よくはじめて話した言葉は？なんて聞かれるんだけど、「意味を持って発言」したのはたぶん英語？

というのも、ママ、パパはずっと前から言うけど、怒っているときに「マーマーマーマー！」と言ったり、泣いている時にもたまにママと言うけど、必ずしもお母さんという意味では使っていない？

「パパ」は、パパが家に帰ってきた時に指を差して嬉しそうに言うけど、外で何かを見かけた時も同じようにパパパ…って言うから、どれもこれもパパ！？ｗ

犬のワンワンや車のブッブーも言うけど、こっちが言うのを真似して言っている感じかな？

そんな中で、はっきりと使いこなせている言葉が一つだけあるんだ。

それはBoo!

人を驚かせるときの「わっ！」って感じ？

ある日、いないないばぁの絵本を読んで遊んでいたら、私は「いないない…ばぁー！」って言ってるのに、それにあわせてBoo!!って言ったの。

英語だけど、意味があってる！

それ以来、カーテンに隠れて顔を出してboo!

顔に服を被せて、服をひっぱってboo!って使いこなしてるｗ

今までずっと家で「いないいないばー！」って言ってたけど、たぶん保育園でみんなboo!って言ってるんだろうね。

ハイタッチ！

マネが好きで、私が「あうあうあう…」って言ったら、「あうあう・・・」って言ってくれるし、手遊びも少しずつマネしてくれるようになってきたから、この調子で話せる言葉も増やしていきたいな～

絵本がいいらしい！

ニュージーランドブログランキング参加中！

にほんブログ村

下の「ニュージーランド情報」をクリックすると投票されてランキングが上がるから、クリックよろしくね。