日本語だと、男の子のことを話すときでも、女の子のことを話すときでも性別を知らなくても話せちゃうんだけど・・・
英語だと、Sheかheってはっきりと使い分けるから、性別が分からない場合話がしずらい^^;
良く困るのが、外国人の名前。
名前を聞いただけでは性別が分からなくて、he or sheというような言い方をするときも・・・。
あとは、ペットの犬や猫。
名前を聞いても、性別が分からないと英語で話すのに困るw
うちの子の場合、男の子なんだけど、生まれた時から女の子とよく間違えられる・。・
それは全然気にならないけど、特に聞かれずにShe is cute!!とかって言われて、ばーっとその後話されて訂正するタイミングを逃しちゃうと…
後から名前を聞かれた時に、英語の男の子の名前だからOh!って気づかれて気まずい雰囲気に^^;;;
最近は先に伝えることも多いかな~・。・
ニュージーランドブログランキング参加中!
にほんブログ村
下の「ニュージーランド情報」をクリックすると投票されてランキングが上がるから、クリックよろしくね。
コメント